Última Versão: MRTG 2.9.18pre2
| Créditos |
| Programação: | Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch>, Dave Rand <dlr@bungi.com> e muitos colaboradores da Aldeia Global |
| Espelhos DNS: | www.mrtg.org (por Tim Kennedy da YellowBrix, Inc) mrtg.eu.org (por Michel Renfer da LAN Services AG) |
| Espelhos WWW: | Swiss Original, FR , mrtg.ca , USA , AU , www.mrtg.jp , JP , www.mrtg.cz , BR , FR , BR , ES , PL , www.mrtg.it , www.mrtg.biz , IL , JP , (Desatualizados: USA , UK , TH ). |
| Espelhos FTP | SE, RU , AU , BR , US , US , MX , CZ , IT , IT , TW , JP , JP , PL , PT , (Desatualizados ES , NO , US , RO , Poland , DE , US ). |
| Traduções: | Japanese by e2j@mrtg.jp , Espagnol by lsolano@racsa.co.cr . |
| O que é o MRTG? |
O Multi Router Traffic Grapher (MRTG) e uma ferramenta para monitorar a carga de tráfego em links de rede. O MRTG gera páginas HTML contendo imagens graficas que possibilitam uma representação visual "ao vivo" deste tráfego. Cheque em http://www.ee.ethz.ch/stats/mrtg/ para ter um exemplo. MRTG é baseado em Perl e C e funciona em UNIX e Windows NT. MRTG está sendo usado com sucesso em muitos sites na rede.
| O que é o MRTG
|
|
| Uma pequena visão geral sobre o que o MRTG é, com seções adicionais sobre sua história e principais características. | |
| Licença & Admiradores do MRTG |
MRTG é disponível sem custo sob sob os temos da GNU Licença Pública Universal
| Admiradores
do MRTG |
|
| Eu dedico muito do meu tempo mantendo o MRTG, respondendo questões de usuários e escrevendo outros pacotes de software de código aberto. Eu mantenho uma lista de pessoas que tem demonstram sua admiração pelo meu trabalho. Por exemplo encomendando CDs ou DVDs da minha lista de desejos. | |
| Começando a usar o MRTG |
| Download
MRTG |
|
| Pegue a última versão do MRTG como código fonte para Unix ou pré-compilado para Win32. (Existem RPMs para Linux do MRTG feitos por Henri Gomez) | |
| O
que há de NOVO |
|
| O arquivo MRTG CHANGES dará a você todos os detalhes. | |
| UNIX MRTG Guia de
Instalação |
|
| Se você planeja rodar o mrtg numa máquina UNIX (isso é o que eu faço). Então este guia explicará todos os detalhes sobre como compilar e configurar o sistema. | |
| Win32 MRTG Guia de
Instalação |
|
| Um grande número de pessoas roda o MRTG com sucesso nas plataformas Windows NT e 2000. Este guia mostra a você como isto é feito. Se você insiste em rodar o MRTG em Windows 95/98/ME faça amizade com Jeff Liebermann ou de preferêcia com sua hompage MRTG para Windows 95, 98, e ME. | |
| Lista
de Compatibilidade do MRTG
|
|
| Uma lista de dispositivos e Sistemas Operacionais compatíveis com o MRTG. | |
| Sites
Parceiros do MRTG
|
|
| Muitas pessoas tem páginas sobre configurações especial ou aplicações do MRTG. Cheque esta extensa lista se você precisar de algo mais. | |
| Páginas
de Usuários do MRTG |
|
| Um grande número de pessoas estão usando o MRTG ao redor do mundo. Nesta página você encontrará uma lista das companhias e indivíduos que usam o MRTG. | |
| Documentação do MRTG |
| Manual do CfgMaker
|
|
| Os arquivos de configuração do MRTG podem ser gerados automaticamente usando o cfgmaker. | |
| Manual do
IndexMaker |
|
| O | IndexMaker gera uma página com a visão geral de todos os ítens que você está monitorando. |
| Guia de Referência
deConfiguração do MRTG
|
|
| O guia de instalação acima dará a você uma noção do que é possível fazer com o MRTG. Mas para ter a visão total dê uma olhada no Guia de Referência de Configuração que explicará todas as opções de configuração disponíveis no MRTG. | |
| FAQ do MRTG |
|
| Respostas às Perguntas mais Freqüents (FAQ) a respeito do MRTG e um link para o 'Inofficial MRTG FAQ' | |
| Lista de Discussão e Lista de
Correio sobre MRTG |
|
| Às vezes você não consegue encontrar uma solução para seus problemas com o MRTG mesmo gastando muito tempo lendo a documentação. Então é melhor perguntar para alguém que possa ajudá-lo. | |
| Informações à Usuários Avançados |
| Instruções sobre
Contribuições |
|
| Se você planeja contribuir com o projeto MRTG, por favor assegure-se seguir as seguintes instruções listadas neste documento. | |
| RRDtool
|
|
| Você quer escrever sua própria aplicação de monitoração? Precisa de gráficos mais avançados? Quer armazenar dados não inteiros? Precisa de mais velocidade? Então dê uma olhada na minha mais nova criação o RRDtool. | |
| Integração com o
RRDtool |
|
| MRTG pode ser usado junto com o RRDtool. Trazendo o MRTG a um novo nível de performance e flexibilidade. | |
| Formato do Arquivo de Log do
MRTG |
|
| Algumas pessoas querem usar os dados armazenados nos arquivos de log com outros programas. Aprenda sobre o formato dos arquivos de log do MRTG. | |
| Módulo Perl MRTG_lib
|
|
Partes do MRTG foram quebradas em um módulo Perl chamado
MRTG_lib.pm. Nada maravilhoso, mas pelo menos existem
alguma documentação sobre isso. Se você quer escrever alguma coisa que
analise o arquivo de configuração do MRTG então isto pode ser muito
útil. |
|
| Ajuda sobre MIB
|
| Verificar o tráfego é interessante mas seu roteador pode contar a você muito mais. Use este documento para começar. |
| Monitorando SQUID
|
|
| Uma introdução sobre como usar o MRTG para monitorar o SQUID web cache | |
| Dicas de Configuração do seu
Webserver |
|
| Seu web server é vital para manter as páginas e gráficos gerados pelo MRTG disponíveis para seus clientes. Este documento dá algumas dicas de como otimizar seu web server no que diz respeito ao mrtg. | |
|
Qual são as suas impressões? |
Se você tem qualquer questionamento sobre este programa, ou você tem ele
ativo e rodando,
nós gostaríamos de ouvir você:
 |
 |
 |
| Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch> e Dave Rand <dlr@bungi.com> |